โคอิจิโร เก็มบะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้แจ้งแก่ฮิโรคาสึ นาคาอิมะ ผู้ว่าราชการจังหวัดโอกินาว่าเกี่ยวกับการปรับแก้ข้อตกลงระดับทวิภาคีกับสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับสถานะของกองทัพอเมริกันในญี่ปุ่น

เก็มบะพบปะกับนาคาอิมะเมื่อวันเสาร์ที่โอกินาว่า เก็มบะอธิบายว่าคณะกรรมการร่วมจากสองประเทศยินยอมให้มีความยืดหยุ่นมากขึ้นในข้อตกลงและจะให้ญี่ปุ่นมีอำนาจในการตัดสินพิพากษามากขึ้นเกี่ยวกับอาชญากรรมหรืออุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับประชาชนสหรัฐฯ แต่ต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไข

การปรับแก้นี้จะทำให้ศาลของญี่ปุ่นตัดสินพนักงานพลเรือนของฐานทัพสหรัฐฯ ได้แม้ว่าพวกเขาจะกำลังอยู่ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในขณะที่เกิดอาชญากรรมหรืออุบัติเหตุ โดยมีเงื่อนไขว่าเหตุการณ์นั้นทำให้เกิดการสูญเสียชีวิตและสหรัฐฯ มิได้เริ่มกระบวนการทางศาลก่อนหน้านั้นแล้ว

ภายใต้การตีความใหม่นี้ อัยการญี่ปุ่นได้ยื่นเรื่องฟ้องชายชาวอเมริกันคนหนึ่งเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาในข้อหาทำให้ยานพาหนะชนกันและทำให้วัยรุ่นคนหนึ่งเสียชีวิตในโอกินาว่าเมื่อเดือนมกราคม  ก่อนหน้านี้อัยการญี่ปุ่นไม่อาจฟ้องร้องชายอเมริกันคนดังกล่าวได้เนื่องจากเขาอยู่ระหว่างเดินทางกลับจากฐานทัพและถือว่าอยู่ระหว่างปฏิบัติหน้าที่

ระหว่างการพบปะกับผู้ว่าราชการจังหวัดโอกินาว่า เก็มบะแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการเสียชีวิตของชาวโอกินาว่า และกล่าวว่ารัฐบาลจะพยายามอย่างถึงที่สุดในการลดภาระของชาวโอกินาว่าในฐานะเป็นที่ตั้งฐานทัพสหรัฐฯ

นาคาอิมะชื่นชมความพยายามของรัฐบาล และกล่าวว่าชาวโอกินาว่าบางส่วนปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้มีการปรับแก้ข้อตกลงเกี่ยวกับสถานะของกองทัพใหม่ทั้งหมด  แต่การแก้ไขปัญหาไปทีละประเด็นก็มีประโยชน์ต่อประชาชนในโอกินาว่า  เขาขอให้รัฐบาลพยายามต่อไป

เก็มบะพยายามให้ชาวโอกินาว่าเข้าใจแผนการของรัฐบาลในการโยกย้ายที่ตั้งฐานทัพฟุเต็นมะของสหรัฐฯ ไปยังเมืองนาโกะ ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดโอกินาว่าเช่นกัน โดยการโยกย้ายที่ตั้งฐานทัพนี้เป็นไปตามข้อตกลงระหว่างญี่ปุ่น-สหรัฐฯ

นาคาอิมะกล่าวว่าเขาไม่อาจเห็นด้วยกับรัฐบาลเกี่ยวกับฐานทัพฟุเต็นมะ เขากล่าวว่าชาวโอกินาว่าต้องการให้ย้ายฐานทัพออกไปนอกจังหวัดโอกินาว่า

ที่มา  http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20111126_14.html

เครดิตภาพ  http://www.warisboring.com/wp-content/uploads/2010/08/futenma2.jpg