กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ แนะนำให้สายการบินปฏิบัติตามเขตป้องกันทางอากาศที่ประกาศขึ้นใหม่ของจีนซึ่งเปลี่ยนแปลงในเขตทะเลจีนตะวันออกซึ่งทับซ้อนกับญี่ปุ่น

ทั้งนี้ญี่ปุ่นกับสหรัฐฯเพิ่งเห็นพ้องร่วมกันที่จะยืนยันการต่อต้านการตัดสินใจประกาศเขตป้องกันทางอากาศของจีนที่ทับซ้อนกับพื้นที่พิพาทบริเวณหมู่เกาะเซนกากุในทะเลจีนตะวันออกซึ่งเป็นหมู่เกาะที่บริหารโดยญี่ปุ่นและถูกอ้างอธิปไตยจากจีน

แต่ถ้าสหรัฐฯให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของสายการบินเป็นสำคัญเท่ากับว่าโตเกียวและวอชิงตันอาจจะมีปัญหาในการร่วมมือกันตอบสนองต่อการประกาศดังกล่าวของจีน

ขณะที่จีนชื่นชมการให้คำแนะนำดังกล่าวส่วนรัฐมนตรีต่างประเทศของญี่ปุ่นกลับรู้สึกกังวลใจ และกล่าวว่า การกระทำของสหรัฐฯ จะบ่งบอกถึงท่าทีของวอชิงตันอันสามารถตีความได้ทั้งเป็นความต้องการความปลอดภัยในด้านการขนส่งเพื่อการพาณิชย์ หรือเป็นการแสดงออกต่อรัฐบาลญี่ปุ่น

สำหรับญี่ปุ่นแล้ว สหรัฐเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ที่สนับสนุนภาคเอกชนให้ปฏิเสธการประกาศเขตน่านฟ้าแต่ฝ่ายเดียวของจีน ทั้งยังส่งเครื่องบินรบ B-52 เข้ามาในพื้นที่ดังกล่าวในวันที่ 26 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา

แต่เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯประกาศนโยบายว่าให้สายการบินด้านการพาณิชย์ของสหรัฐตระหนักในอำนาจของจีนเมื่อบินผ่านเข้ามาในพื้นที่ดังกล่าว โดยคาดหวังว่านักบินจะปฏิบัติตามข้อบังคับการบินของประเทศนั้นๆ อย่างไรก็ตามการปฏิบัติตามกฎ/ข้อบังคับทางการบินไม่ได้หมายความว่าสหรัฐฯยอมรับการอ้างในอำนาจการประกาศเขตการบินใหม่ของจีน แนวการปฏิบัติของสายการบินพาณิชย์จึงแตกต่างจากแนวทางของกระทรวงกลาโหมและสายการบินทหาร แต่การตระหนักในเขตป้องกันทางอากาศใหม่โดยสหรัฐฯนี้ทำให้สื่อในจีนนำไปขยายความต่อ ว่าโอบามารักษาเกียรติยศของจีน หรือ ในที่สุดชุมชนระหว่างประเทศยอมรับเขตการบินใหม่ของจีน และเป็นข้อความที่ถูกส่งอย่างกว้างขวางในทวิตเตอร์ในรูปแบบของจีน

ส่วนในกรณีของญี่ปุ่น ภายหลังการประกาศเขตป้องกันทางอากาศใหม่ของจีน รัฐบาลญี่ปุ่นสั่งให้สายการบินปฏิเสธการปฏิบัติตามเงื่อนไขดังกล่าวที่ถูกประกาศใช้จากจีนฝ่ายเดียว และญี่ปุ่นปรับเส้นทางการบินจากกองกำลังป้องกันตนเองและแนวป้องกันบริเวณอ่าวญี่ปุ่นสู่เขตการบินเสรีแทน

ทั้งนี้สหรัฐและญี่ปุ่นเห็นร่วมกันว่าข้อขัดแย้งดังกล่าวเป็นภาวะความขัดแย้งทางทหารมากกว่าที่จะให้น้ำหนักไปทางความขัดแย้งกรณีหมู่เกาะเซนกากุ ซึ่งเจ้าหน้าที่ที่ใกล้ชิดกับรัฐบาลญี่ปุ่นกล่าวว่าเป็นผลมาจากการขาดการโต้ตอบจากญี่ปุ่นและวอชิงตันจากกรณีที่เครื่องบินรบของจีนล้ำเข้ามาในน่านฟ้าบริเวณดังกล่าวซึ่งจีนชี้แจงว่าทหารของจีนทำการซ้อมรบในพื้นที่ใกล้กับหมู่เกาะเซนกากุ 

รัฐบาลญี่ปุ่นยังคงประกาศเตือนต่อการประกาศเขตป้องกันตนเองของจีน โดยเจ้าหน้าที่ที่ใกล้ชิดกับกองกำลังป้องกันตนเองของญี่ปุ่นกล่าวว่านี่อาจเป็นการกระทำที่ต้องการแสดงให้เห็นว่ากองทัพของจีนมีความเข้มแข็ง แต่อย่างไรก็ตามนักวิจารณ์กล่าวว่าหากเทียบศักยภาพทางทหารแล้วจีนยังด้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับกองทัพสหรัฐฯและญี่ปุ่นรวมกัน และเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกองกำลังป้องกันตนเองกล่าวว่าหากทหารของจีนสามารถบินเข้ามาในน่านฟ้าเหนือทะเลจีนตะวันออกได้อย่างเสรีเป็นไปได้ว่าความตึงเครียดระหว่างจีนและญี่ปุ่นจะทวีความรุนแรงขึ้น

------------------------

This news was published on December 01, 2013

Source: http://ajw.asahi.com/article/behind_news/politics/AJ201312010019

Picture: Computer screens display a map showing the outline of China's new air defense zone in the East China on the website of the Chinese Ministry of Defense, in Beijing on Nov. 26. Chinese characters in red in the center of the map at left reads: "Air Defense Identification Zone in East China Sea." (AP Photo)