ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่นยังคงเย็นชา การเยือนศาลเจ้าเกี่ยวกับสงครามของเหล่าทนายความเมื่อเช้าวันศุกร์ที่ผ่านมาได้สร้างความไม่พอใจให้แก่โซลเป็นอย่างมาก

ความขัดแย้งที่คุกรุ่นมาอย่างยาวนานในประเด็นอาณาเขต แรงงานทาส/การถูกกระทำทางเพศในช่วงเวลาสงคราม รวมถึงความกังวลว่าเกาหลีใต้จะมีกำลังทหารที่เหนือกว่าญี่ปุ่นได้เพิ่มความกังวลให้กับสหรัฐฯ ที่ต่างมีทั้งญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เป็นพันธมิตร

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา สหรัฐฯ ใช้การพบปะพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับทั้งสองฝ่ายเพื่อลดการปะทะคารมและยอมรับในประโยชน์ร่วมกัน เช่น การเผชิญภัยคุกคามจากเกาหลีเหนือ หรือการผงาดขึ้นมาของจีน

แม้ดูเหมือนความพยายามดังกล่าวจะประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยแต่ก็ไม่ได้ทำลายความพยายามของสหรัฐฯในการยับยั้งการเผชิญหน้าของทั้งสองประเทศ เช่น เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมามีการพูดคุยระหว่างนักการฑูตของสหรัฐฯและเกาหลีใต้ โดยฝ่ายสหรัฐฯพยายามชี้ให้เห็นถึงความตึงเครียดจากการเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องของเกาหลีเหนือ และสหรัฐฯ ต้องการให้เกาหลีใต้และญี่ปุ่นร่วมมือกัน

ขณะที่นักการฑูตชาวเกาหลีชี้ว่าญี่ปุ่นเองก็กำลังสร้างความเป็นชาตินิยมซึ่งก็เป็นความท้าทายสำหรับพันธมิตรระหว่างสหรัฐฯและเกาหลีใต้เช่นกัน ดังนั้นเราต้องมีการจัดการอย่างเหมาะสมโดยเฉพาะต่อกรณีหมู่เกาะด๊อกโดซึ่งกำลังเป็นข้อพิพาททางอาณาเขตระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น

ทั้งนี้นักการฑูตฝ่ายสหรัฐฯ ชี้ว่า เกาหลีไม่ควรตอบโต้ญี่ปุ่นอย่างเกินกว่าเหตุ เช่นการแสดงเจตนาของประธานาธิบดีของเกาหลีใต้ว่าไม่ต้องการเข้าร่วมประชุมกับนายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น เพราะแม้เราจะไม่สามารถลดประเด็นปัญหาทางประวัติศาสตร์ให้น้อยลงได้ แต่เราต้องมองไปที่อนาคตร่วมกัน

-------------------

Writer: Jonathan Cheng

This news was published on October 18, 2013.

Source: http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2013/10/18/as-seoul-keeps-heat-on-tokyo-u-s-plays-referee/

Picture: Japanese lawmakers follow a Shinto priest (R) during a visit to the controversial Yasukuni shrine to honour the war dead at shrine’s autumn festival in Tokyo on October 18, 2013.